VIBRATIONS SANS PAROLES
"Il existe l’art de la lutherie. Les luthiers sont des artisans extraordinaires qui apprennent à faire vibrer le bois de manière incroyable. Rares sont les luthiers qui sont aussi de grands musiciens ; bien souvent, ils restent fascinés à regarder les musiciens jouer avec leurs instruments. De même, il est rare qu’un grand musicien soit aussi un grand luthier.
Les styles de Wu Shu sont les instruments qui donnent vie à une forme d’art s’exprimant à travers le corps et l’esprit. Beaucoup se croient musiciens, mais se perdent dans le travail du luthier. D’autres sont des luthiers qui, ne connaissant que les rudiments de la musique, s’illusionnent d’être musiciens.
Les règles harmoniques sont les mêmes pour tous les instruments. Entre musiciens, on se reconnaît ; on parle la même langue, jusqu’à transcender les règles musicales. Alors, il n’y a plus de règles fixes. Il n’y a plus de mots. Les instruments ne comptent plus : il ne reste que la vibration.
Dans ma vie martiale, je continue d’étudier pour pouvoir oublier. Oublier l’apparence, la forme et tout ce qui est superficiel. J’oublie pour faire de la place à ce qui est réellement essentiel. Quelque chose que personne ne peut t’enlever, que personne ne peut nier. Quelque chose qui te transforme en profondeur. Sans nom. Qui se manifeste dans chaque geste et chaque pensée.
Je traduis pour vous ce court passage de Zhuang Zhou, qui illustre la beauté et l’importance de l’oubli :
筌者所以在鱼,得鱼而忘筌
蹄者所以在兔,得兔而忘蹄
言者所以在意,得意而忘言.
吾安得忘言之人而與之言哉?
« Les pièges en bambou servent à attraper les poissons ; une fois le poisson pris, on peut oublier le piège. Les collets servent à attraper les lapins ; une fois le lapin pris, on peut oublier le collet. Les mots servent à exprimer une idée ; une fois l’idée saisie, on peut oublier les mots. Où puis-je trouver quelqu’un qui ait oublié les mots, afin que je puisse parler avec lui ? »
MAD - Mauro Antonino D'Angelo
